Kubernetes promises scalability, flexibility, and resilience, but many teams are surprised by how quickly costs grow onc…